關於舊金山反對太平洋瓦電公司（PG&E）計畫的最新動態

PG&E 最新提出的破產重整計畫雖有若干微幅調整，但值得注意的是，這些調整均未重大到需要重新發送其披露聲明。在其新提案中的變更——以及未變更之處——包括：

• 理論上出售是可能的：PG&E 現已同意一項條款，允許該公司在無法於 6 月 30 日截止期限前達成目標的情況下被出售。這種情況似乎不太可能發生，且相關程序尚不明朗；儘管該公司聲稱希望推動在地化與去中心化，但仍未解釋為何如此抗拒舊金山等城市承擔更多地方配電責任。

• 延遲派發股息：PG&E 將再延遲一年支付股息。這對從持有大量 PG&E 股票的信託基金獲得賠償的野火受害者而言，或許是件好事；然而值得注意的是，受害者的主要代表仍反對這項提案，認為其根本上不足以解決問題。

• 微幅的監管調整：PG&E 同意了加州公用事業委員會（CPUC）主席提出的部分微幅監管與治理條款，儘管這些措施遠遠不足以彌補 PG&E 多年來在安全、服務及費率方面對客戶造成的損害。PG&E 的計畫幾乎未具體說明將採取哪些安全改善措施。該計畫並未列出具體的安全指標，僅有 PG&E 承諾日後再行制定相關指標。

• 巨額債務依然如故：該公司 龐大的債務問題 持續遭到忽視。PG&E 脫離破產的計畫主要特點在於新增債務，金額至少達 139 億美元，這將使 PG&E 的總債務飆升至驚人的 354 億美元。承擔這座債務大山並將其延宕至未來，讓 PG&E 得以迴避真正的結構性改革，並將風險轉嫁給電費繳納者及本州。

• 電費可能上漲：PG&E 一直堅稱，其破產重整計畫不會包含調漲電費——也不會將成本從股東轉嫁給用戶——但實際上，該公司提出的證券化計畫，正是透過在每位用戶的帳單中加收一筆費用，藉此作為借款擔保，以維持公司營運。 除了這項將成本轉嫁給用戶的計畫外，PG&E 似乎還基於錯誤的假設，認為即使財務狀況將更為惡化，仍能獲得比其預測中通常使用的利率更低的利率。當 PG&E 聲稱其計畫對用戶而言是中立的時，這僅意味著破產計畫中並未包含調漲電費的條款。 分析顯示，PG&E 因財務狀況惡化，極可能在破產程序結束後調漲費率，以籌措資金投入安全與服務的改善。

這些微小的調整既不恰當也不充分。舊金山持續向加州公用事業委員會（California PUC）強調此計畫，並說明：「舊金山認為，該動議並未實質影響本案程序中針對太平洋瓦電（PG&E）破產重整後及長期財務健康狀況所提出的重大議題。」

我們還強調，倘若該計劃獲得批准，必須採取以下措施：

• 要求 PG&E：

  • 實施替代其現行管理及營運架構的方案。

  • 進行資產出售，以改善 PG&E 的財務狀況。

• 永久禁止太平洋瓦萊斯電力公司（PG&E）向用戶追討其破產及重整計畫所產生的相關費用。

• 僅在下列情況下批准任何證券化交易：(i) 綜合考量 PG&E 的破產案及整體重整計畫，該交易對用戶而言平均而言應屬中立；以及 (ii) 該交易應認可用戶的貢獻，並據此給予相應補償。

最佳的出路在於公營電力。

舊金山市政府始終認為，對太平洋瓦電公司（PG&E）、火災受害者以及該公司所有用戶而言，最佳的出路是讓舊金山全面接管市內的電力配電業務。此舉將有助於PG&E減輕沉重的債務負擔，同時為舊金山居民提供更迅速、更專注的服務，並使其免受PG&E未來財務風險的更大威脅。 與此同時，州政府領導人與居民應推動對PG&E進行真正的改革與重組。

由地方政府全面掌控舊金山整個電力系統，將能提升電費的可負擔性、安全性、可靠性及問責性。公共電力與本市積極推動的清潔能源及韌性目標相契合。我們的提案將使所有相關方受益，並符合舊金山市民透過公共電力引領城市邁向新方向的期許。

-舊金山市長倫敦·布里德

為受害者開闢新的資金來源，並保護用戶免受太平洋瓦電公司（PG&E）難以負擔的新債務負擔所影響

• 在太平洋瓦電（PG&E）的破產重整計畫不僅削弱了該公司的財務實力，更因為脫離破產程序而新增139億美元債務，進而損害用戶權益之際，舊金山市政府與郡政府已提出25億美元的收購方案，擬收購PG&E位於舊金山的當地電力網基礎設施。

• 對於僅服務 PG&E 服務區域 5% 的設備而言，這是一項不錯的提案。

• PG&E 可以利用這些資金，以及其他希望提供自身服務的當地實體所提供的資金，來補償火災受害者及其他債權人，並實現更穩健的財務狀況。

• 這項收購案也能讓 PG&E 免除維護舊金山老舊地方電力系統所衍生的成本與責任。 

造福所有用電戶，並強化本州的電力系統

• 透過減輕 PG&E 的巨額債務負擔，這項收購案將能使 PG&E 現有的客戶受惠。根據市政府近期對 PG&E 計畫的分析，若無額外資金，該公用事業公司將不得不調漲費率以維持營運。

• 舊金山公共電力公司將繼續向太平洋瓦電公司（PG&E）支付從赫奇赫奇水電站及其他電源輸電至舊金山當地電網所產生的輸電費用。

• 舊金山致力於承擔應盡的責任，以確保其他太平洋瓦電公司（PG&E）的用戶權益不受損害。加州公用事業委員會（CPUC）將扮演重要的監督角色——審查收購價格，並確保舊金山以外的用戶不會受到不利影響。

推動並加速全州範圍內的太平洋瓦電公司改革

• 舊金山已加入日益壯大的呼聲行列，要求對太平洋瓦電公司（PG&E）進行實質改革，以確保加州各地社區都能享有安全可靠的供電服務。

• 舊金山收購當地基礎設施的舉措，可與州議會目前正在考慮的所有主要改革方案相輔相成——無論是重組太平洋瓦電公司（PG&E）、將公用事業轉為公有，還是其他方案。

• 隨著舊金山將重心放在自身的本地電網上，PG&E 便能專注於北加州的其他地區，特別是長距離輸電方面。

• 對舊金山提出的方案進行審慎考量並積極參與，將是檢驗該公司是否願意與當地夥伴合作、重視安全，以及是否認同確實需要做出改變的重要指標。

市政府的這項提議對舊金山有利，對野火受害者有利，對本州的電力系統有利，也對北加州各地的太平洋瓦電公司（PG&E）客戶有利