THÔNG CÁO BÁO CHÍ: San Francisco tiếp tục tiến tới mô hình điện lực công cộng — Khởi động chiến dịch “Thành phố của chúng ta, Nguồn điện của chúng ta”

Chiến dịch“Thành phố của chúng ta , Quyền lực của chúng ta” sẽ nêu bật những lợi ích từ đề xuất trị giá hàng tỷ đô la của Thành phố nhằm mua lại tài sản của PG&E và gánh vác chi phí vận hành một trong những hệ thống điện lâu đời nhất của bang — qua đó giúp PG&E có thể thực hiện các khoản đầu tư cần thiết trên toàn bang nhằm nâng cao an toàn và độ tin cậy. 

San Francisco, California— Sau khi Thống đốc Newsom gần đây yêu cầu thực hiện những cải cách triệt để đối với PG&E và tuyên bố rằng công ty điện lực này, dưới hình thức hiện tại, “không còn tồn tại nữa,” và dự luật của Thượng nghị sĩ Wiener được công bố tuần này nhằm chuyển đổi PG&E thành một công ty điện lực thuộc sở hữu công cộng, Thành phố và Hạt San Francisco đã khởi động chiến dịch “Our City, Our Power”(Thành phố của chúng ta, Năng lượng của chúng ta), một chiến dịch mới nhấn mạnh các kế hoạch đang được triển khai của San Francisco nhằm nắm quyền kiểm soát tương lai năng lượng của mình, tiếp quản mạng lưới điện PG&E tại địa phương và chuyển sang một hệ thống điện sạch hơn, đáng tin cậy hơn và do địa phương kiểm soát.

Các nhà lãnh đạo thành phố đang đồng lòng ủng hộ nỗ lực này do Thị trưởng London Breed, Luật sư Thành phố Dennis Herrera, Hội đồng Giám sát và Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco dẫn dắt.

“Việc quản lý toàn bộ hệ thống điện của San Francisco do địa phương đảm nhiệm sẽ mang lại mức giá hợp lý hơn, an toàn hơn, đáng tin cậy hơn và minh bạch hơn,” Thị trưởng London Breed phát biểu. “Hệ thống điện công cộng phù hợp với các mục tiêu đầy tham vọng của thành phố về năng lượng sạch và khả năng chống chịu. Đề xuất của chúng tôi mang lại lợi ích cho tất cả các bên liên quan và phù hợp với mong muốn của người dân San Francisco trong việc đưa thành phố đi theo một hướng mới thông qua hệ thống điện công cộng.”

Trong bối cảnh cuộc tranh luận tại Tòa nhà Quốc hội bang về việc nhà nước tiếp quản PG&E — cùng các mô hình cung cấp năng lượng mới tiềm năng khác trong thế kỷ 21 — chiến dịch “Our City, Our Power” mới sẽ nhấn mạnh những lợi ích khi các cộng đồng sẵn sàng và cam kết như San Francisco đảm nhận một phần lớn hơn trong gánh nặng cung cấp điện của California. Mô hình đáng tin cậy và đã được kiểm chứng này đang phục vụ tốt cho người tiêu dùng California tại các cộng đồng trên toàn bang, điều này đã được các nhà lãnh đạo bang công nhận trong quá trình giải quyết vụ phá sản của PG&E. Thống đốc Gavin Newsom đã kêu gọi việc nhà nước tiếp quản nếu PG&E không có những thay đổi đáng kể, và Thượng nghị sĩ Scott Wiener đã giới thiệu dự luật vào ngày 3 tháng 2 để chuyển đổi PG&E thành một công ty điện lực thuộc sở hữu công cộng, với sự ủng hộ của một số nhà lãnh đạo San Francisco, bao gồm Thị trưởng Breed. Dự luật này sẽ bảo vệ khả năng của các thực thể địa phương trong việc cung cấp dịch vụ tiện ích của riêng họ.

Vào tháng 9 năm 2019, Thành phố đã đưa ra một đề nghị trị giá 2,5 tỷ đô la, được xem xét kỹ lưỡng và công bằng, nhằm mua lại cơ sở hạ tầng điện địa phương của PG&E; và vào ngày 14 tháng 1, Hội đồng Giám sát cùng Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco đã thông qua có điều kiện việc tiến hành bước tiếp theo — cho phép phát hành trái phiếu doanh thu trị giá tối đa 3,1 tỷ đô la để tài trợ cho việc mua lại các tài sản điện địa phương cũng như chi trả các chi phí liên quan, bao gồm việc tăng cường nhân sự và thiết lập quỹ dự phòng hoạt động.

Chiến dịch truyền thông công cộng “Thành phố của chúng ta, Năng lượng của chúng ta” sẽ tiếp tục truyền tải thông điệp này: nâng cao nhận thức cho người dân và doanh nghiệp địa phương, cũng như các nhà hoạch định chính sách bên ngoài San Francisco, về những cải thiện trong chất lượng dịch vụ mà nguồn năng lượng công cộng địa phương mang lại — bao gồm chi phí thấp hơn, năng lượng sạch hơn, hệ thống điện an toàn và đáng tin cậy hơn, cùng với sự minh bạch và trách nhiệm giải trình của chính quyền địa phương được cải thiện đáng kể thông qua Hội đồng Giám sát và Thị trưởng do người dân địa phương bầu ra.

Thông qua hệ thống điện công cộng địa phương, thành phố hiện đã đáp ứng hơn 70% nhu cầu điện năng tại San Francisco — cung cấp điện cho Sân bay Quốc tế San Francisco, Vườn thú San Francisco, Thư viện Công cộng San Francisco, hệ thống giao thông công cộng Muni, Trường Cao đẳng Thành phố, các trường công lập và Bệnh viện Đa khoa San Francisco. Một cuộc thăm dò ý kiến gần đây cho thấy 70% người dân San Francisco ủng hộ việc chuyển sang sử dụng điện công cộng, cùng với Thị trưởng và tất cả các thành viên của Hội đồng Giám sát.

Trang web “Our City, Our Power” nêu bật những lợi ích đáng kể mà người tiêu dùng điện trong và ngoài San Francisco sẽ được hưởng khi thành phố tự vận hành hệ thống lưới điện của mình. Bên cạnh nguồn vốn lớn mà PG&E có thể sử dụng để đầu tư vào việc nâng cấp hệ thống truyền tải khu vực và các biện pháp an toàn cần thiết, một bài báo gần đây trên tờ San Francisco Chronicle cũng ghi nhận mức tiết kiệm chi phí đáng kể tại địa phương. Bài báo cho biết các chương trình điện địa phương của thành phố đã giúp khách hàng tiết kiệm hơn 148 triệu đô la kể từ năm 2016, so với số tiền họ phải trả nếu vẫn sử dụng dịch vụ của PG&E, đồng thời cũng khai thác được nhiều năng lượng tái tạo hơn.

Trang web “Our City, Our Power” đã tổng hợp 64 trường hợp gần đây về các dự án địa phương gặp phải tình trạng chậm trễ trong việc kết nối lưới điện và tăng chi phí dự án do các tranh chấp đang diễn ra với PG&E — bao gồm các dự án từ các Trung tâm Hướng dẫn cho người vô gia cư và các dự án phát triển nhà ở giá rẻ cho đến một bảo tàng dành cho trẻ em tại Corona Heights.

“Đề xuất của Thành phố là một thỏa thuận có lợi cho San Francisco, có lợi cho PG&E và có lợi cho tất cả cư dân miền Bắc California,” Luật sư Thành phố Dennis Herrera phát biểu. “Các nguồn lực này có thể được PG&E sử dụng để bồi thường cho các nạn nhân hỏa hoạn, giảm giá điện cho những khách hàng còn lại, đồng thời giúp PG&E tập trung trở lại vào phần còn lại của hệ thống điện bên ngoài San Francisco — nơi phần lớn khách hàng của họ sinh sống. Thành phố của chúng tôi chỉ là một phần rất nhỏ — chỉ chiếm 5% lãnh thổ phục vụ của PG&E, và chúng tôi không còn sẵn sàng bị một nhà cung cấp điện không an toàn, không đáng tin cậy và không đáng tin cậy giữ làm con tin nữa. Hệ thống điện công cộng của San Francisco đã cung cấp hơn 70% nhu cầu điện của thành phố. Chúng tôi đã sẵn sàng thực hiện bước tiếp theo để quản lý toàn bộ hệ thống này dưới hình thức điện công cộng.”

Đề xuất của Thành phố cùng các văn bản gửi sau đó tới PG&E và Ủy ban Dịch vụ Công cộng California đã cho thấy San Francisco đã nghiên cứu vấn đề này một cách kỹ lưỡng đến mức nào. Đề nghị trị giá 2,5 tỷ đô la này là kết quả của chín tháng phân tích kỹ thuật và tài chính sâu rộng, được thực hiện bởi các chuyên gia của Thành phố và các cố vấn bên ngoài, bao gồm các chuyên gia về thẩm định tài sản, khả thi tài chính và kỹ thuật. Mặc dù việc PG&E đầu tư không đủ vào lưới điện và cơ sở hạ tầng điện của San Francisco đã khiến Thành phố phải gánh chịu một trong những cơ sở hạ tầng điện cũ nhất trong tiểu bang, nhưng phân tích của Thành phố cho thấy những tài sản này có thể được nâng cấp và hoạt động hiệu quả và đáng tin cậy hơn nhiều thông qua nguồn điện công cộng địa phương.

Thành phố cũng tiếp tục cam kết đảm bảo mức lương và chế độ hưu trí cạnh tranh cho các nhân viên ngành công ích địa phương. Thành phố cũng đã công bố một bức thư nêu rõ cách các kế hoạch điện lực địa phương của mình có thể bổ sung cho những nỗ lực hiện tại của Chính quyền Newsom và cơ quan lập pháp tiểu bang nhằm cải cách PG&E.

“Chiến dịch ‘Our City, Our Power’ sẽ làm rõ rằng San Francisco đang phải gánh chịu hàng triệu đô la chi phí không cần thiết mỗi năm do PG&E kiểm soát mạng lưới điện địa phương của chúng ta,” ông Harlan Kelly, Tổng Giám đốc Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco, cho biết. “Chiến dịch này sẽ được triển khai tại mọi cộng đồng trên toàn thành phố. Chúng tôi sẽ chỉ ra cho San Francisco thấy chúng ta có thể hiện đại hóa hệ thống ở đâu và như thế nào, đồng thời chứng minh rằng điện lực công cộng là lựa chọn tốt hơn so với việc duy trì hiện trạng với PG&E.”

Để biết thêm thông tin về chiến dịch “Our City, Our Power” và các bước tiếp theo mà Thành phố San Francisco đang thực hiện nhằm phát triển hệ thống điện công cộng, vui lòng truy cập: https://www.ourcityourpower.org.

Liên hệ:
Will Reisman
415-551-4346
wreisman@sfwater.org

Giới thiệu về Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco

Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco (SFPUC) là một cơ quan trực thuộc Thành phố và Hạt San Francisco. Ủy ban cung cấp nước sinh hoạt cho 2,7 triệu người dân trong khu vực Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Hạt San Francisco, đồng thời sản xuất điện sạch phục vụ các tòa nhà công cộng, cư dân và doanh nghiệp. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy, đồng thời tôn trọng lợi ích của môi trường và cộng đồng, cũng như bảo tồn các nguồn tài nguyên được giao phó cho chúng tôi. Tìm hiểu thêm tại www.sfwater.org.