《舊金山紀事報》公開論壇：現在正是舊金山實現能源自主的時刻

作者：倫敦·N·布里德市長與丹尼斯·J·赫雷拉市法律顧問 | 2019年10月11日

舊金山市民理應享有安全、可靠且價格合理的電力。

他們理應獲得比現狀更好的待遇。正因如此，舊金山的領導層團結一致，提出了一項公平、公正且具競爭力的收購方案，旨在收購太平洋瓦電公司（PG&E）為本市提供服務的配電資產。

我們深知這是重要的一步，因此正謹慎推進。我們也致力於長期推動這項工作，因為這符合所有舊金山市民的最佳利益。

我們對太平洋瓦電公司（PG&E）服務舊金山的電力資產提出 25 億美元的收購要約，這是市府專家與外部顧問——包括資產評估、財務可行性及工程領域的專家——歷經九個月深入廣泛的技術與財務分析後得出的結果。

我們已經做好了功課。

這筆資金不會來自舊金山的普通基金——該基金主要用於支付警察、公園及無家可歸者服務等開支。相反，這筆資金將來自收益債券，而還款來源則是該市透過向所有舊金山用戶供電所產生的收益。

這筆資金並非目前存放在帳戶中的款項。這筆資金僅在舊金山購置電力基礎設施時才會存在，且無法用於其他用途。若主張這筆資金若用於其他城市優先事項會更為妥當，這是一種錯誤的二分法。因為這根本行不通。

我們已審視所有相關成本：購置款項的融資成本、過渡成本，以及日後所需的維護與修繕費用。我們有信心營收將足以覆蓋這些成本，並將隨著專案的推進持續檢視相關情況。

這項提議對舊金山有利，對野火災民有利，對太平洋瓦電（PG&E）的剩餘客戶有利，對太平洋瓦電（PG&E）本身也有利。這筆 25 億美元的金額極具吸引力，所反映的價值遠高於太平洋瓦電（PG&E）在破產程序外可能獲得的金額。

我們聽到了外界的擔憂，認為將舊金山從服務範圍中剔除，將損害太平洋瓦電公司（PG&E）其餘客戶的權益，或延遲向PG&E的火災受害者支付賠償金。這兩種擔憂都是沒有根據的。

賠償火災受害者需要資金，而我們的提議將為此提供 25 億美元。這筆交易可配合破產程序如期完成。

我們不會讓 PG&E 剩餘的客戶陷入困境。舊金山僅佔 PG&E 服務區域的一小部分。 本市境內有部分PG&E最老舊的設備，若要維持運作，將需要進行大量維修工程。若由我們承擔這項責任，PG&E便能重新將重心放在其系統的其他部分。舊金山仍將是PG&E輸電服務的客戶，我們也將繼續支付應分攤的費用，這些費用受聯邦政府監管。

此次收購將使本市得以進行改善工程，以實現電網現代化，並提供安全、經濟且可靠的電力。

PG&E 的安全問題，遺憾的是早已眾所周知。此外，PG&E 還導致為學校、醫療診所、無家可歸者收容所、圖書館及其他將由舊金山公共電力供應的建築物接通電力一事，一再延誤。

舊金山公共事業委員會過去一百年來，一直為市內各建築物及其他用戶提供安全可靠的電力，包括舊金山機場、綜合醫院、警察局以及許多其他公共設施。該委員會在輸配電系統的營運方面經驗豐富，目前已透過「CleanPowerSF」計畫及零溫室氣體排放的赫奇赫奇發電系統，供應舊金山80%的用電量。

由於價格不會為了滿足投資者的獲利需求而被抬高，消費者將能享受更低的長期費率。此外，市政府將擁有直接管控權，使我們能夠實現既具野心又不可或缺的氣候變遷目標。

部分 PG&E 員工對自己的未來感到憂心，這也是可以理解的。這再自然不過了。我們打算為有興趣的 PG&E 員工創造機會，在我們「社區所有」的公共服務文化中，提供優渥的薪資與福利。我們將在穩定的工會職位上，提供具競爭力的薪酬方案。與 PG&E 不同，舊金山市政府與舊金山郡政府在過去 18 年內從未兩度宣告破產。

最近一項民調顯示，近 70% 的舊金山居民支持公營電力，這絕非偶然。

現在正是我們收回這項基本服務的適當時機。

倫敦·N·布里德是舊金山市長。丹尼斯·J·赫雷拉是舊金山市檢察官。