THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Thành phố San Francisco công bố bước tiến quan trọng mới trong nỗ lực chuyển đổi sang hệ thống điện công cộng
Thành phố San Francisco đề nghị Tiểu bang xác định giá trị của các tài sản điện lực địa phương thuộc sở hữu của PG&E như một bước tiếp theo trong quá trình mua lại các tài sản này nhằm cung cấp nguồn điện công cộng sạch, giá cả phải chăng và đáng tin cậy
San Francisco, California —Hôm nay, Thành phố và Hạt San Francisco đã đệ trình một kiến nghị lên Ủy ban Dịch vụ Công cộng California (CPUC), đề nghị cơ quan này đưa ra quyết định chính thức về giá trị của cơ sở hạ tầng điện địa phương thuộc sở hữu của PG&E. Đây là bước tiếp theo trong nỗ lực của San Francisco nhằm tiếp quản các cơ sở điện của công ty này tại thành phố và hoàn tất quá trình chuyển đổi sang mô hình điện lực công cộng.
Việc sở hữu hệ thống lưới điện sẽ giúp San Francisco cung cấp điện sạch, ổn định và giá cả phải chăng trên toàn thành phố, đồng thời thực hiện các biện pháp ứng phó với biến đổi khí hậu có ý nghĩa, như đạt được mục tiêu đã đề ra là sử dụng 100% điện từ nguồn năng lượng tái tạo vào năm 2025. Việc kiểm soát việc sử dụng và phân phối năng lượng cũng sẽ giúp San Francisco đảm bảo công bằng trong dịch vụ điện và phát triển nguồn nhân lực, đồng thời đảm bảo tính minh bạch và trách nhiệm giải trình trước công chúng về giá cả, dịch vụ và an toàn.
Động thái này diễn ra sau khi Thành phố đưa ra đề nghị trị giá 2,5 tỷ đô la vào năm 2019 nhằm mua lại các tài sản điện lực địa phương của PG&E, sau nhiều năm công ty điện lực thuộc sở hữu tư nhân này không thể cung cấp dịch vụ hợp lý, an toàn và hiệu quả về chi phí cho người tiêu dùng. Thành phố đã đệ trình lại đề nghị này khi PG&E thoát khỏi tình trạng phá sản vào năm 2020. PG&E đã từ chối cả hai đề nghị mua lại của San Francisco, và trong năm qua đã bắt đầu tìm cácháp đặt hơn 1 tỷ USD phí không cần thiết lên khách hàng của Thành phốđồng thờitrì hoãn việc kết nối điện cơ bản cho một loạt các tòa nhà công cộng, từ trường học đến các dự án giao thông mới.
“San Francisco đã sẵn sàng chuyển sang mô hình điện lực hoàn toàn do nhà nước quản lý, và hôm nay chúng tôi đề nghị CPUC xác định một mức giá công bằng để chúng tôi có thể tiến hành việc mua lại hệ thống lưới điện địa phương,” Thị trưởng London Breed phát biểu. “Từ lâu, đã rõ ràng rằng hệ thống điện công cộng hoàn toàn là lựa chọn đúng đắn cho Thành phố và cư dân của chúng ta, và chúng tôi biết rằng chúng tôi có thể thực hiện công việc này một cách an toàn hơn, đáng tin cậy hơn và tiết kiệm chi phí hơn so với PG&E. Đã đến lúc mọi người dân trong Thành phố đều có thể tiếp cận nguồn điện công cộng sạch, đáng tin cậy và giá cả phải chăng.”
Thị trưởng London Breed đã công bố yêu cầu đánh giá của Thành phố tại một sự kiện diễn ra tại Bệnh viện Đa khoa Zuckerberg San Francisco, nơi trong nhiều thập kỷ qua đã dựa vào Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco (SFPUC) để cung cấp nguồn điện sạch, an toàn, đáng tin cậy và giá cả phải chăng cho các cơ sở quan trọng của mình, đồng thời đóng vai trò then chốt trong nỗ lực ứng phó với đại dịch COVID-19 của Thành phố – một nỗ lực đã nhận được sự ca ngợi rộng rãi. Bệnh viện này cũng là địa điểm của một cơ sở nghiên cứu và học thuật chung lớn với Đại học California San Francisco, việc xây dựng cơ sở này đã bị trì hoãn do sự cứng rắn của PG&E, khiến chi phí tăng thêm khoảng 30.000 đô la.
Các nhà lãnh đạo địa phương được bầu cử tại San Francisco vẫn đoàn kết ủng hộ quá trình chuyển đổi sang mô hình điện lực công cộng, và tất cả đều đã kêu gọi PG&E xem xét lại đề nghị mua lại của Thành phố. Thị trưởng Breed đã được Thượng nghị sĩ Tiểu bang Scott Wiener (D-San Francisco), Luật sư Thành phố Dennis Herrera, Chủ tịch Hội đồng Giám sát Shamann Walton, Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco Sophie Maxwell và các nhà hoạt động cộng đồng ủng hộ. Ngoài sự ủng hộ của các quan chức Thành phố và địa phương, việc chuyển đổi sang nguồn điện công cộng còn nhận được sự ủng hộ của công chúng; một cuộc thăm dò năm 2019 cho thấy gần 70% người dân San Francisco ủng hộ việc chuyển sang nguồn điện công cộng.
Trong đơn yêu cầu định giá do Luật sư Thành phố Dennis Herrera đệ trình hôm nay, Thành phố đề nghị Ủy ban Điều tiết Công cộng California (CPUC) xác định mức bồi thường thỏa đáng phải chi trả cho các tài sản phân phối điện của PG&E phục vụ thành phố San Francisco. Luật tiểu bang trao cho CPUC thẩm quyền xác định giá trị chính thức đối với các tài sản của các công ty tiện ích. Đơn yêu cầu của San Francisco cũng đề xuất một quy trình để Ủy ban đánh giá giá trị các cơ sở điện lực của PG&E.
“San Francisco đã là nhà cung cấp điện công cộng đáng tin cậy trong hơn một thế kỷ qua. PG&E là điển hình cho một công ty tiện ích đặt lợi nhuận lên trên lợi ích của người dân. Người dân San Francisco đã chán ngấy điều này rồi,” Luật sư Thành phố Dennis Herrera phát biểu. “Đề xuất mua lại này là hợp lý đối với San Francisco, hợp lý đối với các khách hàng khác của PG&E, và, nói thẳng ra, cũng hợp lý đối với chính PG&E. San Francisco đang đề nghị hàng tỷ đô la có thể được sử dụng để bồi thường cho các nạn nhân hỏa hoạn và ngăn PG&E tăng giá điện cho khách hàng. San Francisco đã đưa ra một đề nghị rất công bằng để mua lại các tài sản địa phương của PG&E. PG&E đã từ chối. Giờ đây, chúng tôi sẽ sử dụng một quy trình khách quan để xác định giá trị cuối cùng của cơ sở hạ tầng này để có thể tiến tới bước tiếp theo.”
“Mối quan hệ hiện tại giữa San Francisco và PG&E là không thể chấp nhận được. Trong nhiều năm qua, người dân San Francisco đã phải gánh chịu hậu quả từ sự chậm trễ trong dịch vụ và việc chi phí vượt dự toán của PG&E, gây ra những tác động nghiêm trọng đến các cơ sở công cộng trên toàn thành phố, từ trường học và nơi tạm trú cho người vô gia cư đến nhà ở giá rẻ và các cơ sở giải trí,” Thượng nghị sĩ Scott Wiener (Dân chủ - San Francisco) phát biểu. “Điều này chưa bao giờ được chấp nhận, và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn. Đã đến lúc thành phố xem xét lại các phương án để thoát khỏi sự độc quyền của PG&E, và tôi kêu gọi CPUC hành động nhanh chóng để đưa ra mức định giá công bằng cho tài sản của PG&E, để việc mua lại này có thể tiến hành.”
Trong hơn 100 năm qua, San Francisco đã chứng minh được hiệu quả của mình với tư cách là nhà cung cấp điện địa phương, cung cấp nguồn điện thủy điện sạch và ổn định từHetch Hetchy Powercho các khách hàng như Sân bay Quốc tế San Francisco, Vườn thú San Francisco và Bệnh viện Đa khoa Zuckerberg San Francisco. Hetch Hetchy Power sử dụng hàng trăm công nhân công đoàn có tay nghề cao, sinh sống tại địa phương trên toàn bộ khu vực hoạt động của SFPUC, trải dài từ dãy núi Sierra Nevada đến Thái Bình Dương. Chương trìnhCleanPowerSFcủa SFPUC cũng mua điện tái tạo cho hơn 370.000 hộ gia đình và doanh nghiệp. Tổng cộng, hai chương trình này cung cấp hơn 70% lượng điện tiêu thụ tại San Francisco.
San Francisco cũng đã đặt mục tiêu chuyển sang sử dụng 100% điện từ nguồn năng lượng tái tạo vào năm 2025 và 100% năng lượng tái tạo vào năm 2040 — một mục tiêu sẽ dễ dàng đạt được hơn nếu thành phố có quyền kiểm soát mạng lưới điện của mình. San Francisco sẽ sử dụng trái phiếu được đảm bảo bằng nguồn thu từ sản xuất điện trong tương lai để mua lại cơ sở hạ tầng của PG&E, do đó các nguồn kinh phí dành cho các dịch vụ hiện có của thành phố, như nhà ở giá rẻ, thư viện hay giải quyết vấn đề người vô gia cư, sẽ không bị ảnh hưởng.
“Hệ thống điện và dịch vụ công ích của chúng ta đã chứng minh được giá trị của mình trong hơn một thế kỷ qua, và Thành phố đã sẵn sàng bắt đầu quản lý phần còn lại của mạng lưới điện địa phương. Hội đồng Giám sát đã nhất trí ủng hộ đề xuất ban đầu của chúng tôi vào năm 2019, và các nhà lãnh đạo thành phố vẫn tin rằng điện công ích là điều tốt nhất cho San Francisco,” Chủ tịch Hội đồng Giám sát Shamann Walton phát biểu. “San Francisco luôn có quyền được hưởng đầy đủ điện lực công cộng, và chúng tôi cam kết biến điều đó thành hiện thực.”
Trong yêu cầu định giá hôm nay, Thành phố đã nêu ra một danh sách dài các lý do để đệ trình kiến nghị này, đồng thời chỉ ra rằng PG&E liên tục không cung cấp dịch vụ đầy đủ cho cả cơ quan công ích của Thành phố lẫn các hộ tiêu dùng cá nhân, dẫn đến tình trạng gián đoạn dịch vụ kéo dài nhiều năm và gây ra hàng triệu đô la chi phí không cần thiết. Trong một trường hợp gần đây được nêu trong một báo cáo mới do SFPUC soạn thảo, PG&E đã thúc ép Thành phố phải trả tới 1 triệu đô la cho mỗi kết nối đèn đường để thực hiện một loạt các nâng cấp không cần thiết.
Thông tin chi tiết về các dự án đang gặp trục trặc có thể được tìm thấy tạitrang web OurCityOurPower.org.Bản kiến nghị cũng nêu rõ rằng chính CPUC đã đánh giá lịch sử an toàn gần đây của PG&E là “từ tệ hại đến thảm hại”, bao gồm nhiều vụ việc xảy ra tại địa phương dẫn đến thương tích và thiệt hại tài sản.
“PG&E chưa bao giờ là một đối tác tốt của San Francisco — làm suy yếu khả năng cung cấp các dịch vụ thiết yếu của Thành phố, gây ra những chi phí không cần thiết cho người sử dụng dịch vụ, và gây khó khăn cho các nhà cung cấp điện công cộng trong việc thực hiện nhiệm vụ của mình,” bà Sophie Maxwell, Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco, phát biểu. “Thành phố đã cố gắng giải quyết những vấn đề này trong nhiều năm qua thông qua các vụ kiện tụng và đàm phán trực tiếp nhưng không thành công. Rõ ràng là việc mua lại và đảm nhận trách nhiệm đối với hệ thống phân phối là cách duy nhất để San Francisco vận hành dịch vụ điện lực theo cách đáp ứng các mục tiêu của Thành phố.”
Việc thành phố San Francisco mua lại tài sản của PG&E sẽ không gây gánh nặng cho những khách hàng còn lại của PG&E, và thậm chí còn có thể mang lại lợi ích cho họ. San Francisco chỉ chiếm một phần nhỏ trong khu vực phục vụ rộng lớn của PG&E, với tỷ lệ dưới 8% tổng số tài khoản bán lẻ điện của PG&E vào năm 2019. Doanh thu trên mỗi khách hàng tại San Francisco của PG&E thấp hơn so với doanh thu trên mỗi khách hàng của PG&E ở ngoài thành phố. Việc mua lại của San Francisco sẽ làm giảm quy mô lãnh thổ dịch vụ còn lại của PG&E và các nghĩa vụ dịch vụ của công ty. Chỉ riêng điều này đã có thể mang lại lợi ích cho những người đóng thuế còn lại vì PG&E sẽ không còn bất kỳ chi phí hoặc nghĩa vụ nào liên quan đến việc duy trì – và nhu cầu vốn trong tương lai – của các tài sản được San Francisco mua lại. Việc giải phóng PG&E khỏi nghĩa vụ này có thể giúp công ty tập trung vào các nhu cầu quan trọng ở những nơi khác.
###
