DIỄN ĐÀN MỞ CỦA SF CHRONICLE: Đã đến lúc San Francisco tự chủ về năng lượng

Của Thị trưởng London N. Breed và Luật sư Thành phố Dennis J. Herrera | Ngày 11 tháng 10 năm 2019

Người dân San Francisco xứng đáng được hưởng nguồn điện an toàn, ổn định và giá cả phải chăng.

Họ xứng đáng có được điều tốt đẹp hơn hiện trạng. Đó là lý do tại sao ban lãnh đạo thành phố San Francisco đang đoàn kết để đưa ra một đề xuất công bằng, minh bạch và cạnh tranh nhằm mua lại các tài sản phân phối điện của PG&E đang phục vụ thành phố chúng ta.

Chúng tôi nhận thức rõ đây là một bước đi quan trọng, và chúng tôi đang tiến hành một cách thận trọng. Chúng tôi cũng cam kết thực hiện nỗ lực này trong dài hạn vì điều này mang lại lợi ích tốt nhất cho tất cả người dân San Francisco.

Đề xuất trị giá 2,5 tỷ đô la của chúng tôi dành cho các tài sản điện lực của PG&E phục vụ thành phố San Francisco là kết quả của chín tháng phân tích kỹ thuật và tài chính sâu rộng do các chuyên gia của thành phố và các cố vấn bên ngoài thực hiện, bao gồm các chuyên gia về thẩm định tài sản, khả thi tài chính và kỹ thuật.

Chúng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng.

Số tiền này sẽ không được trích từ quỹ chung của thành phố San Francisco, vốn được dùng để chi trả cho các khoản như lực lượng cảnh sát, công viên và các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư. Thay vào đó, số tiền này sẽ đến từ trái phiếu thu nhập, được hoàn trả bằng nguồn thu mà thành phố thu được từ việc cung cấp điện cho tất cả khách hàng tại San Francisco.

Đây không phải là số tiền hiện đang nằm trong tài khoản. Khoản kinh phí này chỉ tồn tại nếu thành phố San Francisco mua lại cơ sở hạ tầng điện lực, và nó không thể được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác. Việc cho rằng số tiền này nên được dùng cho một ưu tiên khác của thành phố là một quan điểm sai lầm. Điều đó là không thể.

Chúng tôi đã xem xét tất cả các chi phí liên quan: chi phí tài trợ cho giá mua, chi phí chuyển giao, cũng như chi phí bảo trì và sửa chữa trong thời gian tới. Chúng tôi tin tưởng rằng doanh thu thu được sẽ đủ để trang trải các chi phí này, và chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và đánh giá tình hình khi dự án được triển khai.

Đề xuất này có lợi cho San Francisco, có lợi cho các nạn nhân của các vụ cháy rừng, có lợi cho những khách hàng còn lại của PG&E và có lợi cho chính PG&E. Số tiền 2,5 tỷ đô la là một mức giá hấp dẫn, cao hơn mức mà PG&E có thể nhận được nếu không thông qua thủ tục phá sản.

Chúng tôi đã nghe thấy những lo ngại rằng việc tách San Francisco ra khỏi phạm vi hoạt động sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến những khách hàng còn lại của PG&E hoặc làm chậm trễ việc chi trả bồi thường cho các nạn nhân hỏa hoạn của PG&E. Cả hai lo ngại này đều không có cơ sở.

Tiền là điều cần thiết để bồi thường cho các nạn nhân của vụ hỏa hoạn, và đề xuất của chúng tôi sẽ dành ra 2,5 tỷ đô la cho mục đích đó. Việc bán tài sản có thể được hoàn tất đúng tiến độ trong khuôn khổ thủ tục phá sản.

Chúng tôi sẽ không bỏ mặc những khách hàng còn lại của PG&E. San Francisco chỉ chiếm một phần nhỏ trong khu vực phục vụ của PG&E. Thành phố của chúng tôi có một số thiết bị cũ nhất của PG&E, cần phải tiến hành nhiều công việc để duy trì hoạt động. Nếu chúng tôi đảm nhận trách nhiệm đó, PG&E có thể tập trung lại vào phần còn lại của hệ thống. San Francisco sẽ vẫn là khách hàng của dịch vụ truyền tải PG&E, và chúng tôi sẽ tiếp tục đóng góp phần chi phí hợp lý, được quy định bởi chính phủ liên bang.

Việc mua lại này sẽ giúp thành phố thực hiện các cải tiến nhằm hiện đại hóa hệ thống lưới điện và cung cấp nguồn điện an toàn, giá cả phải chăng và ổn định.

Thật không may, những vấn đề về an toàn của PG&E đã quá nổi tiếng. Hơn nữa, PG&E còn gây ra vô số sự chậm trễ trong việc cấp điện cho các trường học, phòng khám y tế, nơi tạm trú cho người vô gia cư, thư viện và các tòa nhà khác vốn sẽ được cung cấp điện từ hệ thống điện công cộng của San Francisco.

Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco đã cung cấp điện an toàn và đáng tin cậy cho các tòa nhà của thành phố và các khách hàng khác trong suốt 100 năm qua, bao gồm sân bay San Francisco, bệnh viện đa khoa, các đồn cảnh sát và nhiều cơ sở công cộng khác. Ủy ban này có kinh nghiệm vận hành các hệ thống truyền tải và phân phối điện, đồng thời hiện đang cung cấp 80% lượng điện tiêu thụ tại San Francisco thông qua chương trình CleanPowerSF và Hệ thống Điện Hetch Hetchy không phát thải khí nhà kính.

Khách hàng sẽ được hưởng mức giá thấp hơn trong dài hạn vì giá cả sẽ không bị đẩy lên cao để đáp ứng yêu cầu lợi nhuận của các nhà đầu tư. Thành phố cũng sẽ có quyền kiểm soát trực tiếp để chúng ta có thể đạt được các mục tiêu đầy tham vọng — và cần thiết — về biến đổi khí hậu.

Một số nhân viên của PG&E đang lo lắng về tương lai của mình, và điều đó hoàn toàn dễ hiểu. Đó là điều tự nhiên. Chúng tôi dự định tạo ra cơ hội cho những nhân viên PG&E quan tâm, với mức lương và chế độ phúc lợi hấp dẫn trong môi trường làm việc phục vụ cộng đồng do chính cộng đồng sở hữu. Chúng tôi sẽ cung cấp các gói đãi ngộ cạnh tranh trong các vị trí việc làm ổn định thuộc công đoàn. Khác với PG&E, thành phố và quận San Francisco chưa từng phá sản hai lần trong 18 năm qua.

Có lý do khiến một cuộc thăm dò ý kiến gần đây cho thấy gần 70% người dân San Francisco ủng hộ mô hình điện lực công cộng.

Đây chính là thời điểm thích hợp để chúng ta lấy lại dịch vụ thiết yếu này.

London N. Breed là thị trưởng thành phố San Francisco. Dennis J. Herrera là luật sư thành phố San Francisco.