Nanawagan ang mga Pinuno ng Lungsod sa PG&E na Tugunan ang mga Kamakailang Pagkawala ng Kuryente na Nakakaapekto sa Libu-libong Residente

PARA SA AGARANG PAGLABAS
Mayo 3, 2023

Nanawagan ang mga Pinuno ng Lungsod sa PG&E na Tugunan ang mga Kamakailang Pagkawala ng Kuryente na Nakakaapekto sa Libu-libong Residente

Ang mga isyu ay ipinaalam sa isang liham na ipinadala sa CEO ng Pacific Gas and Electric na nagbabanggit ng kakulangan ng mahahalagang impormasyon sa mga residente at opisyal ng Lungsod noong mga nakaraang pagkawala ng kuryente, na nagtataas ng mga alalahanin sa kaligtasan.

SAN FRANCISCO — Nakiisa si Mayor London N. Breed sa mga pinuno ng Lungsod upang humingi ng impormasyon tungkol sa mga kamakailang pagkawala ng kuryente na lumikha ng malalaking panganib sa kalusugan at kaligtasan ng publiko, pati na rin sa pagkagambala sa ekonomiya, sa isang liham na ipinadala ngayon sa CEO ng Pacific Gas and Electric (PG&E) na si Patricia Poppe.

Nilagdaan nina Mayor Breed, Pangulo ng Board of Supervisors na si Aaron Peskin, Abugado ng Lungsod na si David Chiu, at Pangkalahatang Tagapamahala ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) na si Dennis Herrera, ang liham na nagdedetalye sa kabiguan ng PG&E na magbigay ng mahalaga at napapanahong impormasyon sa mga propesyonal sa emerhensiya at mga unang tagatugon, mga residente, at mga opisyal ng Lungsod noong mga nakaraang pagkawala ng kuryente.

“Ang kaligtasan at kapakanan ng ating mga residente at negosyo ang ating pangunahing prayoridad, at bilang isang pangunahing prinsipyo ng mabuting pamahalaan, tungkulin nating maghatid ng mga serbisyong inaasahan at nararapat sa mga taga-San Francisco,” sabi ni Mayor London Breed. “Ang napapanahong impormasyon, lalo na kapag may mga hindi inaasahang pangyayari tulad ng mga kamakailang pagkawala ng kuryente, ay mahalaga sa kung paano tayo tutugon sa mga sitwasyong pang-emerhensya. Talagang hindi katanggap-tanggap para sa PG&E na pigilan o ipagpaliban ang anumang komunikasyon na makakatulong sa pagbibigay-alam sa pagtugon at pamamahala ng Lungsod sa mga emerhensya.”

"Ang pinakahuling sunog sa kuryente ng PG&E at limang araw na pagkawala ng kuryente na nakaapekto sa bawat aspeto ng buhay sa hilagang-silangang kuwadrante ng San Francisco ay naiwasan sana kung maayos ang kalagayan," sabi ng Pangulo ng Lupon na si Aaron Peskin, na kumakatawan din sa distrito kung saan naganap ang pagkawala ng kuryente. "Mula sa mahahalagang signalization ng trapiko na nawalan ng kuryente nang ilang araw hanggang sa mga pasyenteng kinailangang itapon ang kanilang insulin o hindi makakuha ng dialysis treatment, ang epekto ay kapansin-pansin at laganap. Mayroon akong mga residente ng SRO na nagsasalita ng iisang wika at mga nakatatanda na hindi makapag-flush ng kanilang mga inidoro, maligo o mag-charge ng kanilang mga cell phone. Sa totoo lang, pinalala pa ito ng nakakadismayang kakulangan ng komunikasyon o pananagutan mula sa PG&E, na magiging paksa ng isang pagdinig sa Government Audit and Oversight Committee sa huling bahagi ng buwang ito."

“Patuloy na nabibigong tuparin ng PG&E ang mga obligasyon nito na magbigay ng impormasyon sa Lungsod at mga residente tuwing may pagkawala ng kuryente,” sabi ni City Attorney David Chiu. “Ito ay pangunahing sentido komun—ang mga unang tagatugon at kawani ng pamamahala ng emerhensiya ay nangangailangan ng napapanahong impormasyon sa panahon ng emergency. Ang impormasyon ng gatekeeping sa panahon ng pagkawala ng kuryente ay naglalagay lamang sa publiko sa panganib. Nananawagan kami sa PG&E na makipagtulungan sa amin sa panahon ng mga pagkawalang ito para sa kaligtasan ng lahat ng taga-San Francisco.”

“Ang katotohanan ay patuloy na nabibigong tugunan ng PG&E ang mga pangunahing obligasyon nito sa mga customer ng California," sabi ni Dennis Herrera, General Manager ng SFPUC. "Sa ngayon, ang PG&E ay masyadong malaki at masyadong hindi gumagana nang maayos upang epektibong unahin ang mga kailangang gawin. Masyado silang malaki upang magtagumpay. Ang pinakahuling pagkawala ng kuryente na ito ay nagbibigay-diin lamang sa pangangailangan ng San Francisco na bilhin ang electric grid ng PG&E sa Lungsod upang muling mamuhunan kami sa sistema upang matiyak na ang kuryente ay ligtas, maaasahan, at abot-kaya para sa lahat ng taga-San Francisco. Hindi tulad ng PG&E, kami ay isang non-profit na utility. Nagbibigay-daan ito sa amin na mapanatili ang aming mga singil na mas mababa kaysa sa PG&E. Sa halip na magbayad sa isang CEO ng $51 milyon, tulad ng ginawa ng PG&E noong 2021, iyon ang perang muling ipupuhunan namin sa kaligtasan at pagiging maaasahan ng aming sistema.”

Mga Kamakailang Pagkawala ng Kuryente

Noong Abril 26, ang mga pamayanan sa hilagang-silangan ng Lungsod ay nakaranas ng matagal na pagkawala ng kuryente kung saan maraming residente at negosyo ang nawalan ng kuryente nang hanggang limang araw. Binanggit ng PG&E na ang mga pagkawala ng kuryente ay sanhi ng pagsabog at sunog sa ilalim ng lupa ngunit hindi nagbigay ng sapat na detalye at impormasyon para sa sanhi ng pagsabog, o isang tumpak na timeline para sa pagpapanumbalik ng kuryente sa mga naapektuhang tirahan at negosyo. Noong mga pagkawala ng kuryente noong nakaraang linggo, ang mga propesyonal sa emerhensya at mga unang tagatugon ng Lungsod ay kulang sa mahahalagang impormasyon upang pamahalaan ang epekto sa mga residente, na nagdulot ng mga alalahanin sa kaligtasan para sa mga residente at negosyo ng San Francisco.

Sa mga sitwasyong pang-emerhensya tulad ng matinding pagkawala ng kuryente, ang mga kawani ng pamamahala ng emerhensya sa San Francisco, mga unang tagatugon, at mga propesyonal sa medisina ay nangangailangan ng iba't ibang kritikal na impormasyon, kabilang ang napapanahon at tumpak na impormasyon tungkol sa sanhi at tagal ng pagkawala ng kuryente upang mapanatiling tumatakbo ang kritikal na imprastraktura at matiyak ang kaligtasan ng mga residente at publiko.

Bukod pa rito, maraming bahagi ng Lungsod ang nakaranas ng pagkawala ng kuryente noong unang bahagi ng taong ito. Sa isang pagkakataon, nawalan ng kuryente ang Zuckerberg San Francisco General Hospital sa loob ng 15 oras, at nabigo ang PG&E na ipaalam sa Lungsod – sa kabila ng paulit-ulit na mga kahilingan – ang dahilan ng pagkawala ng kuryente at kung kailan maibabalik ang serbisyo. Ang pag-iwan sa nag-iisang Level 1 Trauma Center ng Lungsod na walang kuryente at walang paliwanag ay nagdudulot ng malubhang alalahanin sa kaligtasan ng publiko.

Humihingi ang mga opisyal ng lungsod ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga nakaraang pangyayari at ng pangako mula sa PG&E na magbigay ng napapanahon at tumpak na impormasyon sa mga residente at opisyal ng Lungsod sa mga susunod na pagkawala ng kuryente.

Narito ang liham ng Lungsod para sa PG&E.