Bộ công cụ truyền thông

Một câu chuyện thành công ở San Francisco

Cung cấp ĐIỆN LỰC CÔNG CỘNG TRONG HƠN 100 NĂM

Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco (SFPUC) đã cung cấp điện sạch, an toàn và đáng tin cậy trong hơn 100 năm qua — đáp ứng hơn 75% lượng điện tiêu thụ hiện nay tại San Francisco. Công ty điện lực công cộng của thành phố, Hetch Hetchy Power, sản xuất và phân phối 100% điện không phát thải khí nhà kính để cung cấp năng lượng cho các công trình hạ tầng chính, các tòa nhà công cộng và nhiều cơ sở khác của thành phố. Chương trình năng lượng do cộng đồng lựa chọn của chúng tôi, CleanPowerSF, cung cấp điện sạch, giá cả phải chăng và đáng tin cậy cho hơn 385.000 khách hàng hộ gia đình và doanh nghiệp tại San Francisco.

BƯỚC TIẾP THEO: MỞ RỘNG QUYỀN LỰC CÔNG CỘNG TẠI SAN FRANCISCO

SFPUC đã giành được sự tin tưởng và ủng hộ của người dân San Francisco nhờ việc liên tục cung cấp các dịch vụ tiện ích an toàn, đáng tin cậy và chất lượng cao. Tuy nhiên, vẫn còn một rào cản lớn trong việc cung cấp điện công cộng cho tất cả người dân San Francisco: PG&E, công ty tiện ích thuộc sở hữu tư nhân đang kiểm soát mạng lưới điện địa phương của thành phố — một công ty có lịch sử lâu dài trong việc đặt lợi nhuận lên trên lợi ích công cộng.

Sau hàng thập kỷ phải chịu đựng sự chậm trễ, chi phí gia tăng và tình trạng quản lý tài chính yếu kém từ phía PG&E, thành phố San Francisco đã đệ trình một đề nghị vào năm 2019 nhằm mua lại hệ thống lưới điện địa phương với giá 2,5 tỷ USD. Khi PG&E từ chối với lý do mức giá này quá thấp, thành phố đã đệ đơn lên Ủy ban Dịch vụ Công cộng California vào năm 2021 để yêu cầu một đánh giá độc lập về giá trị thị trường hợp lý của hệ thống lưới điện. Trong khi quá trình này vẫn đang diễn ra, thành phố đang tiến hành các đánh giá về môi trường để chuẩn bị cho việc mua lại các tài sản từ PG&E.

NHỮNG LỢI ÍCH CỦA HỆ THỐNG ĐIỆN CÔNG CỘNG: NHỮNG GÌ NGƯỜI DÂN SAN FRANCISCO NHẬN ĐƯỢC KHI TỪ BỎ PG&E

  • Giá cả phải chăng hơn: Là một doanh nghiệp công ích phi lợi nhuận, San Francisco không phải trả cổ tức cho cổ đông, thuế doanh nghiệp hay tiền thưởng cho ban lãnh đạo. Chúng tôi tái đầu tư doanh thu vào hệ thống và có thể tiếp cận các nguồn vốn với chi phí thấp hơn, từ đó giúp giảm chi phí cho người sử dụng dịch vụ. Trung bình, các doanh nghiệp điện lực công cộng trên khắp Hoa Kỳ cung cấp mức giá phải chăng hơn so với các doanh nghiệp điện lực thuộc sở hữu của nhà đầu tư.

  • Đáng tin cậy hơn: Chúng tôi sẽ ưu tiên phát triển hệ thống lưu trữ pin, năng lượng tái tạo và việc ngầm hóa đường dây điện để xây dựng một hệ thống hạ tầng điện mạnh mẽ hơn, có khả năng chống chịu tốt hơn với biến đổi khí hậu và hiện đại hơn.

  • Tăng cường trách nhiệm giải trình: Chúng tôi chịu trách nhiệm trước cộng đồng địa phương, chứ không phải Phố Wall. Năng lượng công cộng có nghĩa là cộng đồng địa phương trực tiếp giám sát hoạt động và các khoản đầu tư của doanh nghiệp điện lực. Số tiền dùng để mua lại mạng lưới điện của PG&E sẽ không lấy từ ngân sách thành phố hay tiền thuế. Số tiền này sẽ được thanh toán dần qua các mức giá điện.

NĂNG LƯỢNG CÔNG CỘNG THEO SỐ LIỆU

  • Chỉ riêng trong năm 2023, các khách hàng của SFPUC đã tiết kiệm được hơn 170 triệu đô la tiền hóa đơn điện so với số tiền họ lẽ ra phải trả cho PG&E.

  • Trên toàn quốc có hơn 2.000 doanh nghiệp điện lực công cộng, phục vụ hơn 50 triệu người. Tại California, có hơn 40 doanh nghiệp điện lực công cộng, cùng nhau đáp ứng khoảng 25% nhu cầu điện của bang.

  • San Francisco sẽ được hưởng những lợi ích từ hệ thống điện công cộng mà không ảnh hưởng đến nguồn ngân sách dành cho các ưu tiên của thành phố như an ninh công cộng và nhà ở giá cả phải chăng.

  • 78% người dân San Francisco cho biết họ ủng hộ việc mua lại các tài sản điện lực địa phương của PG&E và mở rộng hệ thống điện công cộng.

SỰ CHUYỂN ĐỔI SANG NGUỒN ĐIỆN CÔNG CỘNG: BỐI CẢNH

THÔNG TIN VỀ NGÀNH ĐIỆN CÔNG CỘNG TRÊN CÁC PHƯƠNG TIỆN THÔNG TIN

Chi phí ngày càng tăng khi tiếp tục sử dụng dịch vụ của PG&E:

Các sự chậm trễ trong dự án của PG&E cứ tiếp tục chồng chất, gây cản trở các dịch vụ công cộng:

CÁC TÀI LIỆU CHÍNH

Đề nghị ban đầu trị giá 2,5 tỷ USD của thành phố San Francisco nhằm mua lại mạng lưới điện địa phương của PG&E (năm 2019)

Đơn kiến nghị của Thành phố gửi đến CPUC đề nghị tiến hành thẩm định độc lập về giá trị của hệ thống lưới điện (2021)

Câu hỏi thường gặp: Những câu hỏi thường gặp về quá trình chuyển đổi sang hệ thống điện công cộng tại San Francisco

CÔNG TRÌNH ĐIỆN LỰC CÔNG CỘNG — VÀ ĐÃ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN RỘNG RÃI TRÊN TOÀN BANG CALIFORNIA.

Để biết thêm thông tin về các công ty điện lực công cộng đang hoạt động trên toàn tiểu bang — bao gồm các thành phố Los Angeles, Sacramento và các địa phương nhỏ hơn như Alameda, Palo Alto, Riverside và Anaheim:

Để biết thêm thông tin: publicpowersf.org | Liên hệ báo chí: communications@sfwater.org