Toolkit ng Media
Isang Kwento ng Tagumpay sa San Francisco
Paghahatid ng Kapangyarihang Pampubliko sa Loob ng Mahigit 100 Taon
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay nakapaglaan ng malinis, ligtas, at maaasahang kuryente sa loob ng mahigit 100 taon—na nagsusuplay ng mahigit 75% ng kuryenteng nakonsumo ngayon sa San Francisco. Ang pampublikong utility ng lungsod, ang Hetch Hetchy Power, ay bumubuo at naghahatid ng 100% na greenhouse gas na walang kuryente upang pasiglahin ang mga pangunahing imprastraktura ng Lungsod, mga pampublikong gusali, at marami pang iba. Ang aming programa sa enerhiya para sa pagpili ng komunidad, ang CleanPowerSF, ay nagbibigay ng malinis, abot-kaya, at maaasahang kuryente sa mahigit 385,000 residential at komersyal na mga customer sa San Francisco.
ANG SUSUNOD NA HAKBANG: PAGPAPALAWIG NG PUBLIKONG KAPANGYARIHAN SA SAN FRANCISCO
Nakamit ng SFPUC ang tiwala at kumpiyansa ng mga taga-San Francisco—patuloy na naghahatid ng ligtas, maaasahan, at de-kalidad na mga serbisyo ng kuryente. Ngunit mayroon pa ring isang malaking balakid sa pagbibigay ng pampublikong kuryente sa lahat ng tao sa San Francisco: ang PG&E, ang utility na pag-aari ng mga mamumuhunan na kumokontrol sa lokal na grid ng kuryente ng lungsod—isang kumpanyang may mahabang rekord sa pag-una sa kita kaysa sa kabutihang pampubliko.
Matapos ang mga dekada ng pagkadismaya sa mga pagkaantala ng PG&E, pagtaas ng mga gastos, at maling pamamahala sa pananalapi, nagsumite ang San Francisco ng alok noong 2019 upang bilhin ang lokal na grid sa halagang $2.5 bilyon. Nang tumanggi ang PG&E, dahil sa pagsasabing napakababa ng presyo, nagpetisyon ang Lungsod sa California Public Utilities Commission noong 2021 para sa isang independiyenteng pagtatasa ng patas na halaga sa pamilihan ng grid. Dahil sa patuloy na prosesong iyon, nagsasagawa ang Lungsod ng mga pagsusuri sa kapaligiran upang maghanda para sa pagbili ng mga asset mula sa PG&E.
ANG MGA BENEPISYO NG PAMPUBLIKONG KAPANGYARIHAN: ANG NAKUHA NG MGA TAGA-SAN FRANCISCO SA PAGBABALIK SA PG&E
Mas Abot-kaya : Bilang isang hindi-pangkalakal na pampublikong utility, ang San Francisco ay hindi nagbabayad ng mga dibidendo ng shareholder, mga buwis sa korporasyon, o mga bonus ng ehekutibo. Muling ibinabalik namin ang mga kita sa sistema at may access sa mas mababang gastos sa financing, na binabawasan ang mga gastos ng mga nagbabayad ng rate. Sa karaniwan, ang mga pampublikong utility sa buong Estados Unidos ay nag-aalok ng mas abot-kayang mga rate kaysa sa mga utility na pag-aari ng mamumuhunan.
Mas Maaasahan : Uunahin namin ang pag-iimbak ng baterya, mga renewable energy, at paglalagay sa ilalim ng lupa upang makabuo ng mas matibay, mas matibay sa klima, at modernong imprastraktura ng kuryente.
Mas May Pananagutan : Mananagot kami sa lokal na komunidad, hindi sa Wall Street. Ang pampublikong kuryente ay nangangahulugan ng lokal na pangangasiwa sa mga operasyon at pamumuhunan ng mga utility. Ang pera para makuha ang grid ng PG&E ay hindi magmumula sa badyet o buwis ng Lungsod. Ito ay babayaran sa paglipas ng panahon sa pamamagitan ng mga singil sa kuryente.
PAMPUBLIKONG KAPANGYARIHAN AYON SA MGA NUMERO
Nakatipid ang mga customer ng SFPUC ng mahigit $170 milyon noong 2023 lamang sa mga singil sa kuryente kumpara sa kung ano sana ang babayaran nila sa PG&E.
Mayroong mahigit 2,000 pampublikong kagamitan sa kuryente sa buong bansa, na nagsisilbi sa mahigit 50 milyong tao. Sa California, mayroong mahigit 40 pampublikong kagamitan sa kuryente, na sama-samang tumutugon sa humigit-kumulang 25% ng kabuuang kuryente ng estado.
Makakakita ang San Francisco ng mga benepisyo ng pampublikong kapangyarihan nang walang epekto sa buwis para sa mga prayoridad ng Lungsod tulad ng kaligtasan ng publiko at abot-kayang pabahay.
78% ng mga taga-San Francisco ang nagsasabing sinusuportahan nila ang pagkuha ng mga lokal na ari-arian ng kuryente ng PG&E at pagpapalawak ng pampublikong kuryente.
ANG PAGLIPAT PATUNGO SA KAPANGYARIHAN NG PUBLIKO: KALIGIRAN
Panahon na para putulin ng San Francisco ang ugnayan sa PG&E (San Francisco Examiner, Inilathala ni Dennis Herrera)
Habang umuurong-sulong ang PG&E, hindi natin maaaring hayaang pigilan ng utility ang paglago ng pampublikong kuryente sa California (Sacramento Bee, Inilathala nina Senador Scott Wiener at Senador Susan Talamantes Eggman)
KAPANGYARIHAN NG PUBLIKO SA BALITA
Ang tumataas na gastos sa pananatili sa PG&E:
'Para kang pinaparusahan' : Natigilan ang mga taga-California sa tumataas na singil sa PG&E (San Francisco Chronicle)
“Kailangan nilang managot” : Ikinagagalit ng mga customer ng PG&E ang pagtaas ng singil para pondohan ang maintenance (San Jose Mercury News)
Ang PG&E ang naging pinakamahal na tagapagkaloob ng kuryente sa California (NBC News)
Tumaas ang kita ng PG&E matapos ang pagtaas ng singil (KTVU)
Patuloy na tumataas ang mga pagkaantala sa proyekto ng PG&E, na humaharang sa mga serbisyong pampubliko:
Pumanig ang korte kay SF sa pahayag nito na ang mabibigat na kinakailangan ng PG&E ay pumipigil sa mga proyekto (San Francisco Chronicle)
Sinisisi ng SF ang PG&E sa $41 milyon na gastos at pagkaantala sa mga proyekto ng abot-kayang pabahay (San Francisco Chronicle)
Isang alitan tungkol sa suplay ng kuryente ang nagpahinto sa pagbubukas ng mga pampublikong lugar sa SF, kabilang ang museo ng mga bata (San Francisco Chronicle)
Pag-upgrade ng Muni: Sinisi ang PG&E sa mga taon ng pagkaantala, at pagtaas ng mga gastos (San Francisco Standard)
MGA PANGUNAHING DOKUMENTO
PUBLIC POWER WORKS — AT YINAKAP NA SA BUONG CALIFORNIA.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga pampublikong kagamitan sa kuryente na tumatakbo sa buong estado—kabilang ang mga lungsod ng Los Angeles, Sacramento, at mas maliliit na munisipalidad tulad ng Alameda, Palo Alto, Riverside, at Anaheim:
Mga pampublikong tagapagbigay ng kuryente ng California (American Public Power Association)
Kapangyarihang pampubliko sa ibang mga estado (American Public Power Association)
Para sa karagdagang impormasyon: publicpowersf.org | Mga katanungan sa press: communications@sfwater.org