Pinagtibay ng Lupon ng mga Superbisor ang Pagsusuri sa Kapaligiran para sa Iminungkahing Pagpapalawak ng Pampublikong Enerhiya
Naaprubahan ng desisyon ang isang kinakailangang hakbang habang sinusuri ng Lungsod ang pagkuha ng lokal na grid ng kuryente ng PG&E
SAN FRANCISCO — Nagkakaisang pinagtibay ngayon ng Lupon ng mga Superbisor ng San Francisco ang pinal na Ulat sa Impact sa Kapaligiran para sa panukalang pagkuha ng Lungsod sa lokal na grid ng kuryente ng PG&E, na siyang nagtatapos sa isang kinakailangang hakbang habang sinusuri ng San Francisco ang pagpapalawak ng pampublikong kuryente.
Dati, nagkakaisang pinatunayan ng Planning Commission ang ulat noong Hulyo matapos ang isang malawakang pagsusuri sa kapaligiran at prosesong pampubliko. Inaatasan sa ilalim ng California Environmental Quality Act, sinusuri ng ulat ang mga epekto sa kapaligiran ng pagkuha ng mga ari-arian ng PG&E at ang gawaing kinakailangan upang paghiwalayin ang mga sistema. Dapat makumpleto ang pagsusuri sa kapaligiran bago maaprubahan ng Lungsod ang isang pagkuha.
“Ang desisyon ngayon ay magtutulak sa San Francisco pasulong habang sinusuri natin ang pagpapalawak ng pampublikong kuryente,” sabi ni Dennis Herrera, Pangkalahatang Tagapamahala ng SFPUC. “Ang San Francisco ay isang pampublikong tagapagbigay ng kuryente sa loob ng mahigit isang siglo, at ngayon ay nagbibigay kami ng mahigit 75% ng kuryenteng ginagamit sa Lungsod sa pamamagitan ng Hetch Hetchy Power at CleanPowerSF. Ang hindi namin pag-aari ay ang lokal na grid ng kuryente. Ang pagmamay-ari nito ay magbibigay sa amin ng kakayahang mamuhunan nang direkta sa imprastraktura ng kuryente ng San Francisco, na nakatuon sa pagiging maaasahan at abot-kayang presyo para sa aming mga customer.”
Kung magdesisyon ang mga tagagawa ng patakaran na ituloy ang pagbili, kakailanganing pisikal na paghiwalayin ng SFPUC ang bahagi ng kasalukuyang sistema ng kuryente ng PG&E na nagsisilbi sa San Francisco. Ang gawaing ito, na karaniwang nasa hangganan ng San Francisco-San Mateo County, ay lilikha ng dalawang sistema na maaaring gumana nang ligtas, maaasahan, at nang nakapag-iisa. Ang SFPUC ang magbibigay ng serbisyo ng kuryente sa mga customer sa San Francisco, habang ang PG&E ay magpapatuloy sa paglilingkod sa mga customer nito sa labas ng lungsod.
Mga Susunod na Hakbang
Maaari nang tumungo ang Lungsod sa susunod na yugto ng trabaho, kabilang ang mga paglilitis sa harap ng California Public Utilities Commission upang magtakda ng halaga para sa mga ari-ariang elektrikal na nais bilhin ng Lungsod, suriin ang isang potensyal na transaksyon, at magplano para sa isang paglipat sa ganap na pampublikong kuryente sa San Francisco.
Ang pagsisikap ng San Francisco na palawakin ang pampublikong kuryente ay nakabatay sa mahigit 100 taon ng pagbibigay ng kuryenteng pagmamay-ari ng publiko sa pamamagitan ng SFPUC, na nagpapatakbo ng dalawang programa para sa malinis na enerhiya. Ang Hetch Hetchy Power ay bumubuo ng kuryenteng walang greenhouse gas at nagmamay-ari at nagpapatakbo ng 160 milya ng mga linya ng transmisyon ng malinis na enerhiya mula Yosemite hanggang sa Bay Area. Nagsisilbi ito sa mga pampublikong pasilidad tulad ng paliparan, mga aklatan, at sistema ng transportasyon ng Muni, pati na rin sa lumalaking bilang ng mga residensyal at komersyal na kostumer.
Ang mga kostumer ng Hetch Hetchy Power ang nagbabayad ng pinakamababang singil sa kuryente sa San Francisco. Noong 2025 lamang, nakatipid ang Hetch Hetchy Power ng mahigit $75 milyon sa mga kostumer nito kumpara sa kung ano sana ang babayaran nila sa PG&E.
Sa pamamagitan ng CleanPowerSF , ang programa ng community choice aggregation ng SFPUC, bumibili ang ahensya ng malinis na kuryente para sa mga tahanan at negosyo, habang patuloy na naghahatid ng kuryenteng iyon ang PG&E.
“Ang PG&E ay isang utility na pangkalakal. Nangangahulugan ito ng mga karagdagang gastos, na ipinapasa sa mga nagbabayad ng singil,” sabi ni Michael Hyams, SFPUC Assistant General Manager para sa Enerhiya. “Ang SFPUC ay isang utility na pag-aari ng publiko na hindi pangkalakal. Ang San Francisco ay hindi nagbabayad ng mga dibidendo ng shareholder, mga buwis sa korporasyon, o mga bonus ng ehekutibo. Mayroon din kaming access sa mas mababang gastos sa financing dahil sa aming malakas na credit rating. Ang lahat ng mga matitipid na iyon ay nakakabawas sa mga gastos ng nagbabayad ng singil, na nangangahulugan ng mas mababang mga singil sa customer.”
Sa karaniwan, ang mga pampublikong utility sa buong Estados Unidos ay nag-aalok ng mas abot-kayang mga rate kaysa sa mga utility na pagmamay-ari ng mga mamumuhunan.
Halaga sa Patas na Pamilihan
Hiwalay, hiniling ng San Francisco sa California Public Utilities Commission, ang regulator ng utility ng estado, na tukuyin ang patas na halaga sa pamilihan ng mga electric asset ng PG&E na nagsisilbi sa lungsod.
Noong Abril 2026, nagbigay ang San Francisco ng na-update na testimonya ng eksperto na nagpahalaga sa mga asset na iyon sa humigit-kumulang $3.4 bilyon, batay sa bagong impormasyon, kabilang ang mga karagdagang detalye ng asset na kinilala ng PG&E at mga na-update na pagtatantya ng gastos. Sa ngayon ay tumatangging sabihin ng PG&E kung magkano sa palagay nito ang halaga ng mga asset na iyon, ngunit inatasan ng CPUC ang kumpanya na magbigay ng testimonya nito sa Oktubre 20.
Ang pondo para makuha ang grid ng PG&E ay hindi magmumula sa badyet o buwis ng Lungsod. Ito ay magmumula sa mga revenue bond na binabayaran sa paglipas ng panahon sa pamamagitan ng mga singil sa kuryente. Noong Hunyo 2018, inaprubahan ng mga botante ng San Francisco ang Proposisyon A na may 77% ng mga boto. Inamyendahan ng panukala ang City Charter upang pahintulutan ang SFPUC na mag-isyu ng mga revenue bond upang magtayo o mapabuti ang mga pasilidad ng malinis na kuryente ng Lungsod, na may pag-apruba ng dalawang-katlo ng Lupon ng mga Superbisor.
Ang mga revenue bond ang mekanismo ng pagpopondo na pinag-iisipan para sa pagkuhang ito. Ito ay perang makukuha lamang ng Lungsod kung makukuha nito ang grid ng PG&E na nagsisilbi sa San Francisco, at ang pera ay hindi maaaring gamitin para sa anumang ibang layunin. Ang pagkuha ng grid ng PG&E ay walang epekto sa iba pang mga prayoridad sa pagpopondo ng Lungsod, tulad ng kaligtasan ng publiko o abot-kayang pabahay.
Mahigit sa 2,000 pampublikong kagamitan sa kuryente sa buong Estados Unidos ang nagsisilbi sa mahigit 50 milyong tao. Sa California, mahigit sa 40 pampublikong kagamitan sa kuryente na pinagsama-sama ang bumubuo sa humigit-kumulang 25% ng kuryente ng estado, kabilang ang mga kagamitan na nagsisilbi sa Los Angeles, Sacramento, Palo Alto, at Santa Clara.
Tungkol sa Komisyon ng mga Pampublikong Utilidad ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagpoproseso ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco gamit ang malinis na enerhiya. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo sa tubig, kuryente, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad, at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto nang higit pa sa sfpuc.gov .
